전체 글47 중드 파견(破茧, Insect Detective) 3화 -04 범인임을 밝힌 심삼상이 어떻게 당소붕이 냉혈한 애완동물을 가지게 되었고 왜 아마존의식을 하게 되었는지 상세히 이야기하고 있습니다.1. 번역중국어(간자체)번역비고151. 这些都是鹏鹏的宝贝이것들은 모두 붕붕의 보물이다. 152.你不能动 不能动버리면 안된다 153.什么宝贝무슨보물이야!! 154.都是乱七八糟的东西모두 엉망진창입니다. 155.你还有脸哭울 면목이 있오? 156.要不是把孩子丢在这里不管自己跑到国外去아이를 여기에 두고 외국으로 도망가지 않았다면 157.孩子也不会死아이는 죽지 않았을거요 158.当初你跟我争抚养权的时候네가 나와 양육권을 다툴 때 159.你说孩子是 你的命 争着抢着 哭着闹着아이는 네 목숨이라며 울고불고 하며 160.要死要活地和我争줄기살기로 나랑싸우더니 161.现在怎么样지금은 어떻게 됐어요? 16.. 2024. 5. 15. 중드 파견(破茧, Insect Detective) 3화 -03 당소붕의 부모까지 해치려고 독이 있는 뱀을 풀어놓고 '쌤통이다'를 외치는 심삼상의 계획을 미리 알고 막으려고 서둘러 갔는지 이번 번역에서 나오는지 한번 확인해 보겠습니다.1. 번역중국어(간자체)번역비고101.这么多年了이렇게 오랜 세월이 흘렀다. 102.你们管过绍鹏吗너희들은 소붕에게 관심을 준 적이 있느냐? 103.绍鹏生病的时候소붕이 아팠을때 104.绍鹏需要人陪的时候소붕이 누군가와 함께 있어야할때 105.绍鹏孤单的时候소붕이 외로울때 106.你们在哪儿너희들은 어디에 있었느냐? 107.那些宠物是冷血그 애완동물은 냉혈입니다. 108.但是它们愿意听绍鹏说하지만 그들은 소붕의 말을 듣고 싶어합니다. 109.愿意听绍鹏笑소붕의 웃음을 듣고 싶어합니다. 110.愿意听绍鹏说一切소붕이 말하는 모든 것을 듣고 싶어합니다. 11.. 2024. 5. 13. 중드 파견(破茧, Insect Detective) 3화 -02 범인이 잡혀가면서 의미심장하게 웃는 모습을 보고 경찰을 이끌고 당소붕집으로 출발하는데.. 어떠한 이유로 서둘러 가는지 한번 알아봅시다.1. 번역중국어(간자체)번역비고51.我不懂蛇나는 뱀을 잘 모릅니다. 52.所以我不敢确定그래서 잘 모르겠습니다. 53.不过 人命关天근데 목숨이 달린일이라 54.大不了白跑一趟呗기껏해야 헛걸음을 한 번 하는 거지 뭐 55.你说什么我还真信什么네가 무슨 말을 하든 나는 정말 믿는다. 56.真邪了门了정말 이상합니다. 57.对了, 把沈三祥也带上맞다, 심상상 도 데려가주세요 58.我这边有人需要抢救응급처치가 필요한 사람이 있습니다. 59.什么地址무슨 주소 60.唐绍鹏家的地址당소붕의 주소는 61.桃园新村 14 号 305도원신촌 14호 305 62.我就陪着你们疯吧내가 미쳐줄게 그냥. 63潇儿.. 2024. 5. 11. 중드 파견(破茧, Insect Detective) 3화 -01 유튜브에 중문 자막으로 올라온 곤충형사라는 영상이 있는데 자동번역으로 보게 되면 이해하기가 힘들어서 예전부터 보고 싶어서 방송에서 해 줄라라하고 이제나 저제나 기다리기 지쳐서 요즘은 ai번역기능이 잘되어 파파고와 구글 이용하여 번역한 내용을 적어봅니다. 유튜브 파견(破茧, Insect Detective ) 3화1. 번역중국어(간자체)번역비고 1.彼得潘피터팬 2.來 孩子 이리와 꼬마야 3.快到我这里来어서 내게로 오세요 4.把手给我 손 이리 주세요 5.你确定要用这种方式당신은 정말로 이런 방식을 사용할 것입니까? 6.来使自己变得 更成熟 更坚强吗 자신을 더욱 성숙하고 강하게 만들기 위하여 7.我愿意나는 원한다. 8.请大地告诉我크게 말씀해 주세요 9.你愿不愿意당신은 원합니까? 10.我再考虑考虑좀 더 생각해.. 2024. 5. 9. 이전 1 ··· 6 7 8 9 10 11 12 다음
