본문 바로가기

전체 글47

중드 파견(破茧, Insect Detective) 3화 -08 사건을 해결함으로써 범인으로 누명 쓴 것도 벗고 곤충연구소와의 오해도 풀렸고 이제 집으로 돌아가려고 하는데 금령에게 뜻밖의 제안을 받게 됩니다.1. 번역중국어(간자체)번역비고351.警察打人了경찰이 때려요. 352.我正找你呢마침 너를 찾고 있었어 353. 怎么了무슨일로? 354.今晚有空吗 我请你吃饭오늘 시간있어? 내가 밥 사줄께 355.缺心眼啊 女神请你饭 还问为什么바보야! 여신이 밥사준다는데,묻긴 뭘 물어? 356.这个案子 是我第一次单独出现场이 사건은 나의 첫 단독현장이다. 357.幸亏你帮了大忙了다행이 큰 도움이 되었다. 358.我还把你绐摔了내가 엎어치기한것도 있고 359.你不是已经送了我松露巧克力当作赔罪了吗사죄의 의미로 트러플 초콜릿을 주셨잖아요 360.我说你这大脑袋뇌만 큰놈아.(이바보야) 361.择日不如.. 2024. 5. 22.
중드 파견(破茧, Insect Detective) 3화 -07 곤충소에서 들어가 피지이구아나 도마뱀을 어떠한 방법으로 뼈만 남기게 했는지. 블랙박스로 누명을 벗은 주인공은 경찰 전문 컨설턴트로 임명한다는 문서가 내려왔다는데.. 1. 번역중국어(간자체)번역비고301.那对宝贝 不是被弄死了 就是被麻醉了그 도마뱀은 죽은게 아니라 마취된거예요 302.沈三祥就这样 把它们扔进了行军蚁的培养池심삼상은 이렇게해서 행군개미 배양지에 던져넣었던 것입니다. 303.怎么样 怎么样我多次跟所领导反映어때요? 어때요?나는 여러차례 윗사람에게 보고했습니다. 304.咱们所的监控系统 很不完善우리업소의 cctv 는 매우 불완전하다고 305.可业务领导就是不以为然하지만 업무 지도자는 그렇게 생각하지 않습니다. 306.声称要保护实验成果실험성과를 보호하겠다고 공헌했습니다. 307.那么多的实验室 就是不装监控设备 .. 2024. 5. 18.
중드 파견(破茧, Insect Detective) 3화 -06 심삼상과 당소붕이 총알개미로 어떻게 의식을 치렀고 어떻게 죽음에 이르렀는지 또한 심삼상의 범행을 알게 된 결정적인 증거가 무엇인지 한 번 알아보겠습니다.1. 번역중국어(간체자)번역비고251.就一下下 马上就好금방돼, 곧 됍니다. 252.马上马上 马上就好금방 금방 금방돼 253.我不是想伤害他나는 그를 다치게 하려는 것이 아니다. 254.我只是想帮他나는 단지 그를 돕고 싶었을 뿐이다. 255.他只要再坚持五分钟그는 단지 5분만 더 버티면 됐는데. 256.他就能成为一个全新的自我그는 완전히 새로운 자신이 될 수 있었습니다. 257.太可惜了너무 아쉽다. 258.收起你那套浑蛋逻辑그런 개자식 논리는 집어 치워라 259.你利用未成年人的单纯너는 미성년자의 단순함을 이용한거야 260.来满足自己扭曲变态的心理뒤틀린 너의 심리를 .. 2024. 5. 17.
중드 파견(破茧, Insect Detective) 3화 -05 범인이 어떤 식으로 부모에게 복수하려고 했는지 주인공으로 나온 장요(곤충탐정)가 상세히 설명하고 있습니다.1. 번역중국어(간자체)번역비고201.但是珊瑚蛇呢 它是剧毒的근데 산호뱀(코랄뱀)은 독성이 강해요 202.它会吃掉其他的蛇다른 뱀을 잡아먹습니다. 203.结合沈三祥上车时候的表情 再加上他随身携带小蛇 我怀疑 심삼상의 표정과 함께 뱀을 들고 던지는 모습까지 의심스러웠습니다. 204.他应该是把唐绍鹏家的奶蛇 换成了珊瑚蛇당소붕의 젖뱀을 산호뱀으로 바꾸었을겁니다. 205.所以我着急赶过来그래서 급하게 왔습니다. 206.看看到底是怎么回事도대체 어떻게 된 일인지 좀 보세요 207.沈三羊应该是想到了심삼상은 생각했을 겁니다. 20唐绍鹏父母 会把他那些宠什么之类的 全都扔掉당소붕 부모가 애완동물같은 거는 다 버리실거라고요 209... 2024. 5. 15.

티스토리툴바