본문 바로가기

전체 글45

중드 파견(破茧, Insect Detective) 3화 -10 타임박스에서 의사 문백과 같이 만나게 된 담경천, 문백의 과거 회상 속에  담경천과 금령을 알고 있는 것 같은데, 정작 이 두 사람은 문백을 알지 못하는 것 같습니다. 3화 마지막 장면의 내용이 어떤지 한 번 알아보겠습니다.1. 번역중국어(간자체)번역비고451.难怪  我还开玩笑说 怕你回请不起呢어쩐지 농담으로 너가 거절할까봐 걱정하더라니 452.徐叔叔是挺照顾我的서 아저씨는 저를 잘 챙겨주십니다. 453.但是啊我尽量不给他添麻烦제가 최대한 폐를 끼치지 않을려고 노력합니다. 454.你姓谭 不姓景 对吧성은 담씨고 경씨 아니죠? 455.我来姓景 后来随外婆姓 姓谭저는 경씨로 있다가 외할머니 성을 따서 담씨로 바꾸었습니다. 456.是这样啊그렇구나 457.你快尝尝这个巧克力慕斯초코릿무스 먹어봐요 458.可好吃了정말 맛있습.. 2024. 5. 24.
중드 파견(破茧, Insect Detective) 3화 -09 제일 먼저 타임박스로 간 담경천은 그곳이 전세되어 있어서 초청장이 없으면 들어가지 못한다는 말을 듣고 황당해하고 있는데 우연히 아버지의 친구를 만납니다.1. 번역중국어(간자체)번역비고401.没关系 我可以吃点别的괞찬아요  내가 다른걸 먹을수 있어요 402.我本来也是想着明天晚上请你去那里的나도 내일 거기서 만날까 했는데. 403.好的 那你等我一下네. 그럼 잠시만 기다려주세요 404.我马上出来금방 나가겠습니다. 405.不着急 慢慢来서두르지 말고 천천히 해 406.麻烦出示一下您的请柬죄송하지만 초대장을 좀 보여주세요请柬:초대장407.什么请柬 我没有柬我무슨초대장? 나는 없는데요 408.不好意思 今晚这里是包场죄송합니다. 오늘 여기는 전세된 곳입니다. 409.如果您未被邀请 欢迎您明天再来초청받지 못했으면 내일 다시 오는것.. 2024. 5. 22.
중드 파견(破茧, Insect Detective) 3화 -08 사건을 해결함으로써 범인으로 누명 쓴 것도 벗고 곤충연구소와의 오해도 풀렸고 이제 집으로 돌아가려고 하는데 금령에게 뜻밖의 제안을 받게 됩니다.1. 번역중국어(간자체)번역비고351.警察打人了경찰이 때려요. 352.我正找你呢마침 너를 찾고 있었어 353. 怎么了무슨일로? 354.今晚有空吗 我请你吃饭오늘 시간있어? 내가 밥 사줄께 355.缺心眼啊 女神请你饭 还问为什么바보야! 여신이 밥사준다는데,묻긴 뭘 물어? 356.这个案子 是我第一次单独出现场이 사건은 나의 첫 단독현장이다. 357.幸亏你帮了大忙了다행이 큰 도움이 되었다. 358.我还把你绐摔了내가 엎어치기한것도 있고 359.你不是已经送了我松露巧克力当作赔罪了吗사죄의 의미로 트러플 초콜릿을 주셨잖아요 360.我说你这大脑袋뇌만 큰놈아.(이바보야) 361.择日不如.. 2024. 5. 22.
중드 파견(破茧, Insect Detective) 3화 -07 곤충소에서 들어가 피지이구아나 도마뱀을 어떠한 방법으로 뼈만 남기게 했는지. 블랙박스로 누명을 벗은 주인공은 경찰 전문 컨설턴트로 임명한다는 문서가 내려왔다는데.. 1. 번역중국어(간자체)번역비고301.那对宝贝 不是被弄死了 就是被麻醉了그 도마뱀은 죽은게 아니라 마취된거예요 302.沈三祥就这样 把它们扔进了行军蚁的培养池심삼상은 이렇게해서 행군개미 배양지에 던져넣었던 것입니다. 303.怎么样 怎么样我多次跟所领导反映어때요? 어때요?나는 여러차례 윗사람에게 보고했습니다. 304.咱们所的监控系统 很不完善우리업소의 cctv 는 매우 불완전하다고 305.可业务领导就是不以为然하지만 업무 지도자는 그렇게 생각하지 않습니다. 306.声称要保护实验成果실험성과를 보호하겠다고 공헌했습니다. 307.那么多的实验室 就是不装监控设备 .. 2024. 5. 18.

티스토리툴바