본문 바로가기

전체 글132

중드 파견(破茧, Insect Detective) 4화 -3 경찰이 사건 주변에 있던 목격자들의 이야기를 하나하나 들으면서 사망을 왜 몰랐는지, 일본 측에서 어떠한 요구가 있었는지에 대해 상세히 밝혀집니다. 1. 번역자막(간자체)번역비고101.当时我摆的时候我还心说그때 제가 음식을 차렸을때 이렇게 말했어요 102.这姑娘训练得不错이 아가씨는 훈련을 잘 했습니다. 103 .你要说非有什么不对劲的地方뭔가 잘못된 것이 있으면 말해라. 104.就是觉得 她身体的凉温度有点 不过这也正常단지 그녀의 몸이 차가운 것 같은 느낌이 들지만 그것은 정상입니다. 105.做女体盛就应该局部降温여체성장을 하려면 부분적으로 온도를 내려야 합니다. 106.我以为她自己已经冰敷女了 所以就没太在意저는 그녀가 직접 얼름팩을 대고 있는 줄 알고 별로 신경을 스지 않았습니다. 107.那麻烦李师傅 把你的腰带借给我.. 2024. 5. 27.
중드 파견(破茧, Insect Detective) 4화 -2 이번 편에서는 식당 종업원들의 증언으로 사망한 시체의 신원과 보수, 훈련은 어떻게 하는지, 사망추정시간은 어떻게 되는지에 대해 알아보겠습니다. 1. 번역자막(간자체)번역비고51.死亡时间在三十二个小时左右사망시간은 약 32시간 정도 52.应该是 21号当天的事情아마 21일 당일 일거예요 53.带回去解剖吧가져가서 해부해 봐 54.都怪我心软내가 마음이 여린 탓입니다. 55.本来今天应该李涯值班的원래 오늘 이천애씨가 당직이었어야했는데 56.可是他跟我说他女朋友过生日근데 여자친구가 생일이라고 해서 57.非要跟我换班 这下可好 餐厅关门不说굳이 나랑 교대해야 되는데 식당 문닫는건 말도 안하고 58.我的工作肯定也得泡汤나의 일도 틀림없이 물거품이 될것입니다. 59.我真是倒了血霉了我나는 정말 피비린내가 역겹습니다. 60.再倒霉也不.. 2024. 5. 27.
중드 파견(破茧, Insect Detective) 4화 -1(두번째 사건 시작) 새로운 사건이 일본에서 기원한 뇨타이모리(女体盛り)로 접대하는 중에 발생하는데 어떻게 진행이 되는지 알아보겠습니다.1. 번역자막(간자체)번역비고1. 女体盛 作为日本独特的一种饮食文化여체성장은 일본의 독특한 음식 문화중 하나입니다. 2.对于盛体的要求非常地严格성체에 대한 요구가 매우 엄격합니다. 3.她们要经历非常残酷的训练方可上岗혹독한 훈련을 거쳐야만 부임할 수 있습니다. 4.她们要在身体的六个点 依次放一个鸡蛋몸의 여섯 점에 하나씩 계란을 넣어야됩니다. 5.一动不动地坚持四个小时가만히 4시간 버티고 6.如果鸡蛋还在原位的话才能过关계란이 제자리에 있으면 통과할 수 있습니다. 7.手是不能碰到盛体的손이 성체에 닿으면 안 됩니다. 8.大家看看啊 只有符合要求的盛体여려분 보세요.요구에 부합한 성체만 있습니다. 9.确认是具死尸시.. 2024. 5. 26.
중드 파견(破茧, Insect Detective) 3화 -10 타임박스에서 의사 문백과 같이 만나게 된 담경천, 문백의 과거 회상 속에  담경천과 금령을 알고 있는 것 같은데, 정작 이 두 사람은 문백을 알지 못하는 것 같습니다. 3화 마지막 장면의 내용이 어떤지 한 번 알아보겠습니다.1. 번역중국어(간자체)번역비고451.难怪  我还开玩笑说 怕你回请不起呢어쩐지 농담으로 너가 거절할까봐 걱정하더라니 452.徐叔叔是挺照顾我的서 아저씨는 저를 잘 챙겨주십니다. 453.但是啊我尽量不给他添麻烦제가 최대한 폐를 끼치지 않을려고 노력합니다. 454.你姓谭 不姓景 对吧성은 담씨고 경씨 아니죠? 455.我来姓景 后来随外婆姓 姓谭저는 경씨로 있다가 외할머니 성을 따서 담씨로 바꾸었습니다. 456.是这样啊그렇구나 457.你快尝尝这个巧克力慕斯초코릿무스 먹어봐요 458.可好吃了정말 맛있습.. 2024. 5. 24.

티스토리툴바