이국충의 계속된 자백이 누가 봐도 진범이 아닐 것이라는 느낌이 들 정도로 막무가내로 사형시켜 달라고 합니다. 급기야는 구치소에서 자살 소동까지 벌입니다.
1. 번역
| 자막(간자체) | 번역 | 비고 |
|---|---|---|
| 251.这个雌大田负蝽啊 | 이 암컷 노린재는 | |
| 252.会把自己排的卵 | 자신이 낳은 알을 | |
| 253.放在雄大田负蝽的背上 | 수컷의 등에 올려놓습니다. | |
| 254.雄大田负蝽呢 就会一直扛着卵 | 수컷은 알을 계속 짊어지고 다닙니다. | |
| 255.直到孵化成虫 | 성충이 될때까지 | |
| 256.有什么研究价值吗 | 무슨 연구 가치가 있습니까? | |
| 257.那倒没有 | 그건 없습니다. | |
| 258.不过就是觉得挺好玩的 | 근데 되게 재미있었던 것 같아요 | |
| 259.景天 没休息吧 | 경천! 못 쉬었지? | |
| 260.没有呢 | 아니요 | |
| 261.我出国几天 | 나는 출국한지 며칠 됐다. | |
| 262.这几天你有什么事 | 요 며칠 너는 무슨 일이 있었어? | |
| 263.就找你林阿姨 | 임 아주머니를 찾겠습니다. | |
| 264.我都交代好了 | 내가다 인계해 두었다. | |
| 265.好了 我到机场了 | 공항에 도착했다. | |
| 266.先这样 | 이렇게 해서 일단 | |
| 267.我爸爸他 | 우리 아빠는 | |
| 268.我再说一遍 | 다시 한 번 말하지만 | |
| 269.你爸爸是个非常好的爸爸 | 네 아빠는 정말 좋은 아빠다. | |
| 270.好的 再见 | 네, 그럼 안녕히 가세요 | |
| 271.这儿 这儿这儿 | 여기,여기ㅡ여기 | |
| 272.走吧 咱们先去医院 | 가자, 우리 병원에 먼저 가자 | |
| 273.你爸等着你呢 | 아버지가 기다리고 계셔 | |
| 274.没什么事 | 별일 없어요 | |
| 275.没什么事 打什么电话呀 | 별일아닌데 왜 전화해요 | |
| 276.你不说话我挂了 | 말 안하면 끊을게요 | |
| 277.你不说话我挂了 | 목은 괞찬아요 | |
| 278.巧克力也很好吃 | 초콜릿도 맛있습니다. | |
| 279.可以了吗 | 됐습니까? | |
| 280.那就好 | 그럼 됐습니다. | |
| 281.你在出警 | 출동중입니까? | |
| 282.看守所来电话了 | 구치소에서 전화가 왔습니다. | |
| 283.李国忠 早饭时间 | 이국충 아침식사시간에 | |
| 284.李国忠 早饭时间 | 혼란한 틈을 타서 교도관을 습격하다. | |
| 285.撞墙自杀 | 벽에 부딪혀 자살을 시도했다. | |
| 286.死了 | 죽었어요? | |
| 287.现在还不知道呢 | 아직 몰라요 | |
| 288.刚送去医院 | 병원에 실려갔습니다. | |
| 289.行了 我真挂了 | 됐어요, 끊을게요 | |
| 290.回头联系 | 나중에 연락하겠습니다. | |
| 291.还说帮我抓蟑螂 骗子 |
바퀴벌레 잡아준다더니, 사기꾼 |
|
| 292.慢点呵 | 천천히 | |
| 293.原来这个吴茜凌 真的是李念的女朋友啊 | 오시링이 진짜 이념의 여자 친구였어요 | |
| 294.吴茜凌的同学都认识李念 | 오시링의 학우들은 모두 이념을 압니다. | |
| 295.吴茜凌还经常 | 오시링은 또 자주 | |
| 296. 拿李念去日本留学这件事 来炫耀 | 이념이 일본에 유학갔다는 것을 자랑했습니다. | |
| 297. 据她同学说 李念呀 对吴茜凌挺好的 | 얘 말에 의하면 이념이 오시링한테 잘한다고 합니다. | |
| 298.吴茜凌吃的 用的 都是日本货 | 오시링이 먹는것 모두 일본제라고합니다. | |
| 299.那这吴茜凌来当女体盛 | 오시링이 여체성이 되었습니다. | |
| 300.是李念找的吗 | 이념이 찾았습니까? (봤습니까?) |
2. 내용
- 담경천이 금령에게 전화를 걸어 안부를 묻습니다.
- 이국충이 구치소에서 아침식사시간에 벽에 부딪혀 자살을 시도했다고 담경천과 통화 중 이야기합니다.
- 이국충의 아들이 오시링을 좋아해서 일본제를 많이 사다 준다고 합니다.