반응형
부인이 남편과 아들을 버리고 도망쳐 이국충과 그의 아들은 남다른 애정을 가지고 있었고 사부의 생일에는 무슨 일이 있었도 와서 축하해 주고 간다고 하는데 그의 생일이 사건 전 날인 20일임이 밝혀집니다
1. 번역
| 자막(간자체) | 번역 | 비고 |
|---|---|---|
| 201.他老婆丢下他们爷俩跑了 | 그의 아내는 그들 둘을 버리고 도망쳤습니다. | |
| 202.所以我印象中 | 그래서 제가 기억하기론 | |
| 203.这几年每次我师父生日 李念 | 몇 년 동안 사부님 생신 때마다 이념이가 | |
| 204.不管在哪儿 不管在做什么 | 어디서 있든 어디서 뭘하든 | |
| 205. 都一定会赶回来陪我师父 | 꼭 돌아와서 사부님이랑 같이 있습니다. | |
| 206.哪怕完了第二天再赶回去呢 | 끝나고다음날 돌아가더라도 | |
| 207.这回也是呵 20号那天 当晚赶回去的嘛 | 이번에도 20일 그날밤 돌아갔어요 | |
| 208.是个好孩子 | 착한아이입니다. | |
| 209.我要是老了 | 만약 내가 늙는다면 | |
| 210.我儿子能对我这样 我也就知足了 | 제 아들이 저한테 이렇게 해 주는 것만으로도 만족합니다. | |
| 211.见过这个腰带吗 | 이 허리띠를 본 적이 있어요? | |
| 212.再仔细看看 | 좀더 자세히 봐요 | |
| 213.李警官 我不近视 | 이경관, 나 근시 아녀요 | |
| 214.这真没有 | 정말 몰라요. | |
| 215.这个皮带是你师父的 | 이 허리띠는 당신 사부의 것 입니다. | |
| 216.你没见过 | 본 적이 없어요 | |
| 217.我师父的 不是 肯定不是 | 우리 사부님 것 아니에요.. | |
| 218.我师父的皮带什么样 我太知道了 | 저희 사부님 허리띠가 어떤지 잘알아요 | |
| 219.他那个比这个旧得多 | 그의 것은 이것보다 훨씬 낡았습니다. | |
| 220.而且是那种老式的 | 약간 옛날 스타일 이에요 | |
| 221.李念高一的时候 用头一次勤工俭学的钱给买的 | 이념 고등학교 1학년때 처음 알바한 돈으로 사준 것입니다. | |
| 222.这些年他一直系着还时不时拿出来 | 몇 년 동안 매고 있다가도 가끔 꺼내요 | |
| 223.给我们絮叨絮叨 | 저희에게 수다를 떨고 있어요 | |
| 224.这我都快背会了 | 이건 저도 거의 암기할 지경입니다. | |
| 225.这个绝对不是 | 이건 절대 아니에요 | |
| 226.潇儿 就这样吧 把他带下去 | 소아 됐어. 그를 데리고 나가 | |
| 227.好了 给他解开吧 | 됐어. 풀어줘. | |
| 228.带你换个地方 | 다른곳으로 데려가 | |
| 229.我 我是不是就没事了呀 | 저 괞찬아요? | |
| 230.我听说你去捉蟑螂去了 | 바퀴벌레를 잡으러 갔다고 들었어. | |
| 231.有什么新发现吗 | 뭔가 새로운 것을 발견했습니까? | |
| 232.怎么办 陈队 | 어떻게해요. 팀장님 | |
| 233.李国忠手机找着了吗 | 이국충핸드폰 찾았어? | |
| 234.还没呢 | 아직이요 | |
| 235.李念这么长时间联系不到他爸爸 | 이념이 이렇게 오래동안 아버지와 연락이 되지 않았다면 | |
| 236.肯定会有所察觉呀 | 눈치챘을텐데 | |
| 237.可以让钟亮联系下李念 | 종량이 이념에게 연락할 수 있도록 하겠습니다. | |
| 238.把他引诱回国 | 그를 유인하여 귀국시키라고 | |
| 239.显然啊 按照吴茜凌的死亡时间推算 | 분명해, 오시링 사망시간으로 따지면 | |
| 240.李念没有作案时间 | 이념은 범행시간에 거기에 없었어 | |
| 241.而且我听说 | 내가 듣기로는 | |
| 242.最近两天 他正在进行毕业答辩 | 최근 이틀동안 그는 졸업답변을 하고 있었어 | |
| 243.现在把他搞回国 | 그를 귀국시켜 | |
| 244.万一不是他 | 만약 그가 아니라면 | |
| 245.那不是耽误孩子前程吗 | 그것은 아이의 앞길을 망치는 건데. | |
| 246.你说呢 景天 | 어떻게 생각해, 경천아 | |
| 247.大田鳖 | 자라 | |
| 248.学名呢 大田负蝽 | 학명은 '대밭노린재'입니다. | |
| 249.是昆虫界的好父亲 | 곤충계의 좋은 아버지 입니다. | |
| 250.为什么 | 왜? |
2. 내용
- 이국충의 부인은 가족을 버리고 도망가고 이국충의 아들은 아버지의 생일날에는 무슨 일이 있어도 꼭 와서 생일을 축하해 줍니다.
- 이 번 생일이 사건 전 날인 20일입니다.
- 사망시간에 이국충의 아들은 사건 현장에 없었음에도 진팀장은 귀국시키라고 합니다.
반응형