곤충탐정 담경천이 오시링 입에서 발견된 바퀴벌레 알집으로 이념의 범죄 시간의 알리바이를 깨뜨립니다. 이념이 순순히 범죄를 인정하는지 알아보겠습니다.
1. 번역
| 자막(간자체) | 번역 | 비고 |
|---|---|---|
| 501.不惜袭警自杀 | 그는 서슴치 않고 경찰을 공격하고 자살도 마다하지 않았다. | |
| 502.不惜挟持人质 | 인질극도 벌이고 있다. | |
| 503.干了他这辈子想都不敢想的事情 | 그는 일생동안 상상조차 할 수 없었던 일을 했습니다. | |
| 504.如果你就这么走了 | 네가 이대로 간다면 | |
| 505.你不光会被绳之以法 | 당신은 법으로 처벌받을 뿐만이 아닙니다. | |
| 506.那么好的父亲 | 그토록 좋은 아버지가 | |
| 507.很有可能会被当场击毙 | 현장에서 사살될 가능성이 큽니다. | |
| 508.你不但会受到法律的惩罚 | 당신은 법률의 처벌을 받을 뿐만 아니라 | |
| 509.心里会始终带着 | 항상 마음속에 담아두고 있어야됩니다. | |
| 510.害死自己父亲的罪恶感生活 | 아버지를 죽였다는 죄의식을 | |
| 511.你留下来 | 네가 남으면 | |
| 512.你和你的父亲 就还有希望 | 너와 너의 아버지 아직 희망이 있어 | |
| 513.如果你走了 | 만약 네가 가버린다면 | |
| 514.你和你的父亲 | 너와 너의 아버지는 | |
| 515.就再也见不到了 | 다시는 볼수 없을거야 |
2. 내용
- 담경천이 이념에게 아버지가 인질극으로 죽을 수도 있다는 것을 설명합니다.
- 거짓된 자백으로 아버지가 죽게 되거나 벌을 받게 될 경우 이념은 평생 죄의식 속에 살아야 된다고 이야기합니다.
- 이념은 서서히 마음을 바꾸게 됩니다.