오시링 입에서 발견된 바퀴벌레의 알집으로 아들이 범인이라는 것을 증명을 합니다.
1. 번역
| 자막(간자체) | 번역 | 비고 |
|---|---|---|
| 451.这只卵鞘呢 是在吴茜凌嘴里发现的 | 이 알집은 오시링의 입에서 발견되었습니다. | |
| 452.我还要赶飞机 | 나는 비행기를 타야합니다. | |
| 453.你回去自己研究好吗 | 돌아가서 스스로 조사해 보시겠습니까? | |
| 454.李念 你给我站住 | 이념아 거기서 | |
| 455.你到底要干吧 | 당신은 도대체 뭘 할 예정입니까? | |
| 456.你知道吗 | 너는 알고 있습니까? | |
| 457.狙击手的枪口 现在正对着你的父亲 | 저격수의 총구가 지금 네 아버지를 향하고 있습니다. | |
| 458.你刚刚说 | 네가 방금 말했다시피 | |
| 459.在吴茜凌的嘴里 发现了个什么鞘 | 오시링 입에서 무슨 집이 발견됐어요 | |
| 460. 卵鞘 | 알집 | |
| 461.好 就算一个卵鞘 就能判定是我杀了人 | 네, 알집하나만으로 내가 죽였다고 할 수 있나요 | |
| 462.就凭这只卵鞘 就可以证明 | 이 알집 하나만으로 증명할수있습니다 | |
| 463.吴茜凌是死于20号之前 | 오시링은 20일 전에 죽었습니다 | |
| 464.而不是你父亲说的21号 | 네 아버지가 말한 21일이 아니라 | |
| 465.你 你说明白点 | 똑바로 말해봐요 | |
| 466.美洲大蠊非常怕冷 | 바퀴벌레는 추위를 잘 탑니다. | |
| 467.温度越低 活动率越低 | 온도가 낮을수록 활동율이 낮아집니다. | |
| 468.四到五度可能是它们 若虫孵化的极端温皮 | 4~5도 정도가 애벌레가 부화하는 극단적인 온도일수 있어요 | |
| 469.假设这只美洲大蠊是从外面 被萤到了保鲜库的 | 가령 이 바퀴벌레는 밖에서 반딧불이로 인해 신선창고로 옮겨졌습니다. | |
| 470.正巧它想放下自己的卵鞘 | 때마침 자기 알집을 내려놓으려고 했어요 | |
| 471,而当时保鲜库非常冷 | 그때 신선창고가 굉장히 추웠거든요 | |
| 472.它唯一能够放下卵鞘的 | 알집을 내려놓을수 있는 유일한 곳은 | |
| 473.就只有当时还有温度的吴茜凌的嘴巴里边 | 그때만 해도 따뜻했던 오시링의 입안이였습니다. | |
| 474.你父亲的这家餐厅 7月 14日刚刚杀完蟑螂 | 당신 아버지의 식당은 7월14일에 바퀴벌레소독을 했습니다. | |
| 475.杀虫公司呢 是业内最好的维康公司 | 살충회사는 업게 최고의 비콘회사입니다. | |
| 476.他们家的杀虫剂就是我配的 | 그회사의 살충제는 내가 배합한 것입니다. | |
| 477.加上美洲大蠊抗药性也比较差 | 게다가 바퀴벌레는 살충제에 대한 저항력도약합니다. | |
| 478.杀虫作业结束之后 | 살충작업이 끝난 후 | |
| 479.再顽强的蟑螂也只能活五天 | 아무리 질긴 바퀴벌레라도 닷새는 살 수 있습니다. | |
| 480.即便是有卵鞘 | 알집에 있더라도 | |
| 481,最多也两天 加起来一共七天 | 길어야 이틀을 합쳐 모두 7일입니다. | |
| 482.7月14日开始杀虫作业 | 7월14일 살충작업 시작 | |
| 483.到21日 整个餐厅 | 21일까지 식당 전체에 | |
| 484. 不会出现任何一只美洲大蠊 | 바퀴벌레는 한마리도 나오지 않을 것입니다. | |
| 485.所以吴茜凌 | 그래서 오시링이 | |
| 486.只能死于21号之前 | 21일전에 죽었던 것입니다. | |
| 487.在这期间 你有足够的作案时间 | 이기간 동안 당신은 충분한 범행 시간이 있었습니다. | |
| 488.你父亲的车 总是餐厅买菜 | 당신 아버지의 차는 항상 식당의 물품을 구매합니다. | |
| 489.所以后备厢有蟑螂 也是很正常的 | 그래서 트렁크에 바퀴벌레가 있는건 당연한 거고 | |
| 490.别想了 | 생각하지마 | |
| 491.证据链已经闭环了 | 증거사슬은 이미 폐쇄되었습니다. | |
| 492.你自己做了什么 你自己最淸楚 | 네가 뭘 했는지는 네가 제일 잘알어 | |
| 493.天不知地知 | 하늘이 모르면 땅이알고 | |
| 494.地不知人知 | 땅이 모르면 사람이 알고 | |
| 495.人不知虫知 | 사람이 모르면 곤충이 안다. | |
| 496.行 咱们先不说这个 | 좋아요, 우리 우선 이 이야기는 하지 맙시다. | |
| 497.其实我挺 羡慕你的 | 사실 저는 당신이 부러워요 | |
| 498.0羡慕你有一位这样的父亲 | 그런 아버지가 계셔서 부러워요 | |
| 499.为了你 | 당신을 위하여 | |
| 500.不惜往自己身上泼脏水 | 자신을 희생했잔아요. |
2. 내용
- 식당에서 바퀴벌레 소독을 7월 14일 해서 21일 이전 까지는 바퀴벌레가 나오지 않습니다.
- 그래서 범행일은 21일 이전입니다.
- 오시링의 입에 알집을 넣을 수 있는 시간은 21일 이전인 것입니다.