이번 사건의 힌트를 주는 곤충은 담배나방으로 담경천이 시체 밑에서 발견한 것으로 신선한 채소를 먹다가 추워서 시체 밑으로 들어간 것으로 설명하는데 과연 진실이 어떤 것인지 알아보겠습니다.
1. 번역
| 자막(간자체) | 번역 | 비고 |
|---|---|---|
| 151.你看这是啥 | 이게 뭘까요? | |
| 152.烟青虫 | 담배나방 | |
| 153.是我在女体盛的尸体下面发现的 | 제가 여체성의 시체 밑에서 발견한 겁니다. | |
| 154.就藏在女尸的下边 | 바로 여자 시체 밑에 숨겨져 있었습니다. | |
| 155.而且发现的时候浑身冰冷 | 그리고 발견했을 때 온몸이 차가웠어요 | |
| 156.我估计它是被冻死的 | 나는 그것이 얼어죽었다고 추측합니다. | |
| 157.这个烟青虫啊 一般只吃新鲜的蔬菜 | 이 애벌레는 보통 신선한 채소만 먹어요 | |
| 158.没听说过吃生鱼片的 它就出现在女尸的下边 | 회먹는다는 말을 들어본 적이 없는데 여자 시체밑에 있었어요 | |
| 159.这说明女尸和推车曾经在距离蔬菜很近的地方 | 여자시체와 카트가 야채와 가까운 곳에 있었다는 증거입니다. | |
| 160.而环境特别冷 冷到这个虫子呢 想往人身体下边钻 | 환경이 너무 추워서 이 벌레는 인체 아래로 파고들고 싶어합니다. | |
| 161.金灵不是也说了吗 | 금령이도 그랬잖아요 | |
| 162.尸体当时温度特别低 你们可以去找找看 | 시체온도가 굉장히 낮았으니까 찾아보세요 | |
| 163.看哪个 保鲜库里边有新鲜的蔬菜 | 신선한 야채가 들어있는 신선 창고를 보세요 | |
| 164.这样啊 你把在场所有人的个人信息都留好 | 그렇군요. 여기 계신 모든 분들의 개인 정보를 다 남겨주세요 | |
| 165.然后让大家就散了吧 | 그후 다 흩어지게 해주세요 | |
| 166.你带上 你们痕迹的人 | 너의 흔적을 가지고 가는 사람 | |
| 167.让酒店 带你们去后厨的保鲜库看看 | 호텔 뒷편 주방에 있는 신선도 보관 창고로 안내해 주세요 | |
| 168.穿过去 就在厨房后边 | 그쪽으로 가세요 부엌 뒤에 있어요 | |
| 169..哥几个 跟我走 | 여러분, 저와 함께 가시죠 | |
| 170.这地上有推车车轮的痕迹 | 이곳에 수레바퀴 자국이 있습니다. | |
| 171.那堆菜叶上面还有个清晰的脚印 | 그나물 더미위에는 또렷한 발자국이 하나 있습니다. | |
| 172.我问了他们几个人 | 몇명인지 물어봤는데 | |
| 173.他们说保鲜库的钥匙除了保卫部门 | 보관소 열쇠는 보위부 말고도 | |
| 174.就只有值班经里 和厨师长李师傅有子 | 당직경리와 주방장, 이사부아들이 가지고있습니다. | |
| 175.人我已经让老邓带回去 比对脚印了 | 저는 벌써 라오덩에게 데려가 발자국을 대조해보라고 했습니다. | |
| 176.钥匙也交痕迹科了 | 열쇠도 흔적과에 넘겼고 | |
| 177.目前就是这个厨师长李师傅 还联素不上 | 현재 이 주방장은 연락이 닿지 않습니다. | |
| 178.在录完口供之后就不见了 | 자백을 녹음하고 사라졌습니다. | |
| 179.手机不通 | 휴대폰도 불통입니다. | |
| 180.家里电话也没人接 | 집전화도 아무도 안 받아요 | |
| 181.车牌号白 山4040 | 차량번호 화이트 4040 | |
| 182.调监控全城追捕 | 도시전역을 조사감시하여 체포합니다. | |
| 183.举世瞩目的第十一届亚洲运动会在北京工人体育馆隆重闭幕 | 세계가 주목하는 제11회 아시안게임이 북영체육관에서 성황리 폐막되었습니다. | |
| 184.经过十四天的激烈竞赛 我国体育健儿 和各路健儿一起 刷新了 | 14일간의 치열한 경쟁 긑에 우리 중국선수들과 다른나라운동선수들이 활력을 되찾았습니다. | |
| 185.~~ | 문백 엄마가 병원에서 보도하는장면은 패스 | |
| 186.我们把妆卸了吧 | 우리 화장 좀 지울까요? | |
| 187.那不行 一会儿 要突然插播新闻怎么办 | 그건 안돼요. 이따가, 갑자기 뉴스 끼어들면 어떡해 | |
| 188.不会了姐 | 안돼요. 언니 | |
| 189.闭幕式都已经结束了 | 폐막식이 이미 끝났습니다. | |
| 190.不会再有插播新闻了 | 중간 뉴스는 더 이상 없습니다. | |
| 191.您我还不信吗 | 당신은 아직도 내가 믿기지 않습니까 | |
| 192.现在我能信的人啊 只有你一个了 | 이젠 믿을 수 있는 사람이 오직 너 하나뿐이야 | |
| 193.你儿子这么帅气 | 아드님이 너무 멋있으시다니 | |
| 194.你儿子这么帅气 又孝顺 你真是好福气 | 아드님이 이렇게 잘생기고 효도하시니 정말 복이 많으시네요 | |
| 195.收工了 收工了.大家辛苦了 | 끝났어요. 수고 많으셨습니다. | |
| 196.过两天请大家吃饮 | 며칠 후에 모두에게 식사를 대접하겠습니다. | |
| 197.我知道你刚来 还在适应这份工作 | 저는 당신이 방금 와서 아직 이 일에 적응하고 있다는 것을 압니다. | |
| 198.我最后再提醒你一句 不管慧姐在不在场 | 마지막으로 한 마디만 더 말씀드리자면 혜언니가 있든 없든 | |
| 199.我都是她的弟弟叫文白 | 나는 모두 그녀의 동생 문백이라고 합니다. | |
| 200.她是我姐姐 | 그녀는 나의 언니입니다. |
2. 내용
- 시체 밑에서 담배나방을 발견한 담경천은 진팀장에게 연회에 있던 모든 사람들을 풀어주라고 합니다.
- 담배나방은 신선한 야채를 먹는데 추워서 사람 인체 밑으로 피신한 것이라고 합니다.
- 신선한 야채를 보관하는 창고가 범행장소라고 이야기합니다.
- 주방장이 사건현장 상황을 이야기하고 사라졌습니다.
- 의사문백의 어머니는 정신병원에 있는 듯합니다.