범인이 어떤 식으로 부모에게 복수하려고 했는지 주인공으로 나온 장요(곤충탐정)가 상세히 설명하고 있습니다.
1. 번역
| 중국어(간자체) | 번역 | 비고 |
|---|---|---|
| 201.但是珊瑚蛇呢 它是剧毒的 | 근데 산호뱀(코랄뱀)은 독성이 강해요 | |
| 202.它会吃掉其他的蛇 | 다른 뱀을 잡아먹습니다. | |
| 203.结合沈三祥上车时候的表情 再加上他随身携带小蛇 我怀疑 | 심삼상의 표정과 함께 뱀을 들고 던지는 모습까지 의심스러웠습니다. | |
| 204.他应该是把唐绍鹏家的奶蛇 换成了珊瑚蛇 | 당소붕의 젖뱀을 산호뱀으로 바꾸었을겁니다. | |
| 205.所以我着急赶过来 | 그래서 급하게 왔습니다. | |
| 206.看看到底是怎么回事 | 도대체 어떻게 된 일인지 좀 보세요 | |
| 207.沈三羊应该是想到了 | 심삼상은 생각했을 겁니다. | |
| 20唐绍鹏父母 会把他那些宠什么之类的 全都扔掉 | 당소붕 부모가 애완동물같은 거는 다 버리실거라고요 | |
| 209.你刚才在路上不是说 你不懂蛇吗 | 너 조금전에 길에서 뱀에 대해 모른다고 말하지 않았느냐? | |
| 210.碰巧懂一点 | 공교롭게도 조금 알고 있습니다. | |
| 211.你们大家戏都挺好啊 | 다들 연기를 너무 잘하더라고 | |
| 212.也就是沈三祥做贼心虚 | 그러니까 심삼상이 도둑이 제발 저린거지 | |
| 213.也就是沈三祥做贼心虚 | 심삼상이 도둑이 제발저린거지 | |
| 214.要不然的话 | 그렇지 않았으면 | |
| 215.一个被毒蛇咬的人 | 독사에 물린 사람이 | |
| 216.哪有那么大力气知精神 把他控制住 | 어떻게 그렇게 큰 힘과 정신으로 그를 통제 할 수 있겠습니까? | |
| 217.我回去去审他去了 | 나는 돌아가서 그를 심문할꺼야 | |
| 218.救护车你安排 | 구급차는 네가 비용을내라 | |
| 219.又怎么了 | 또 왜? | |
| 220.我刚刚在绍鹏房间 | 저는 방금 소붕방에 있었습니다. | |
| 221.发现有两只死掉的黑盾胡蜂 | 죽은 검은 방패 말벌 두 마리를 발견했어요 | |
| 222.这种胡蜂呢 一般只有蜇完人之后才死亡 | 이런 말벌은 보통 사람을 쏘고 나서야 죽습니다. | |
| 223.所以我怀疑呀 您们二位应该是被胡蜂蜇了 | 그래서 두분이 말벌에 쏘인 것 같아요 | |
| 224.你们赶快去医院吧 要不然会有生命危险的 | 빨리 병원에 가지 않으면 목숨이 위험합니다. | |
| 225.有那么严重吗 | 그렇게 심각합니까? | |
| 226.被蜇了 我 我们怎么没感觉啊 | 쏘였다고? 근데 왜 쏘인 감각이 없지 | |
| 227.这种胡蜂呢 虽然毒性致命 | 이런 말벌은 독성이 치명적이지만 | |
| 228.但是叮咬的时候 其实并没有什么痛感 | 근데 물였을때 사실 아픔은 별로 없어요 | |
| 229.所以这才可怕 | 그래서 무서운 겁니다. | |
| 230. 那 毒性到底有多大呀 | 그 독성이 도대체 얼마나 큰겁니까? | |
| 231.必须在 二十四小时之内到医院“ | 반드시 24시간 내에 병원에 도착해야 됩니다. | |
| 232.去注射链球蛋白 否则 就会因为急性肾衰竭而死亡的 | 연쇄상구균 주사 놓지 않으면 급성 신부전으로 사망할수 있습니다. | |
| 233.天哪 怎么办呢 天哪 | 어머나, 어떡해, 어머나 | |
| 234.外婆 您没进唐绍鹏房间 您应该没事 | 외할머니는 당소붕 방에 안 들어오셔서 괜찮을 겁니다. | |
| 235.行子 别愣着了 赶 赶紧 | 멍하니 있지 말고 어서 | |
| 236.护士 | 간호사! | |
| 237.再来两个人 来来来 | 두명 더, 자.자.자 | |
| 238.赶紧去医院吧 快 | 빨리 병원 가 빨리 | |
| 239.我在房间里怎么没看见什么 | 왜 난 방에서 아무것도 못봤지 | |
| 240.黑盾胡蝰啊 | 검은 말벌을 | |
| 241.那120的救护车 你来付钱 | 그 120번 구급차 비용은 네가 내 | 중국은 구급차를 부르면 비용을 지불하나 봅니다. |
| 242.腹黑男 坏人 | 간사한 놈 | |
| 243.像你这样的人 | 너같은 사람과 누가 친구가 되겠니 | |
| 244.这是我为你精心设计的仪式 | 이것은 내가 너를 위해 정성껏 설계한 의식이다. | |
| 245.它将带着你 升向高空 | 그것은 너를 데리고 하늘로 올라갈 것이다. | |
| 246.在那里 你将完成你的成人礼 | 거기서 당신의 성인식을 마칠것이다. | |
| 247.成为一个真正的男子汉 | 진정한 사나이가 되는것 | |
| 248.你能做到吗 鹏鹏 | 넌 할수 있어 붕붕 | |
| 249.可以的 可以的 | 할수 있어, 할수 있어 | |
| 250.坚持一下 坚持一下 | 버뎌, 버텨 |
2. 내용
- 곤충탐정(장요)은 심삼상이 당소붕이 죽은 것을 알고 부모가 애완동물이 있는 곳을 부숴버릴 것을 알고 독성이 없는 뱀을 독성이 있는 뱀으로 바꾸어 놓았습니다.
- pc 방에서 당소붕 방 cctv를 보았던 것을 생각해 내어 그것을 미리 예측하고 사고를 막았습니다.
- 중국은 구급차를 부르면 비용을 지불해야 되는데 그것을 '부모에서 말벌이 쏘였으니 타고 가라고' 이야기하고 비용을 부모에게 전가합니다.