범인임을 밝힌 심삼상이 어떻게 당소붕이 냉혈한 애완동물을 가지게 되었고 왜 아마존의식을 하게 되었는지 상세히 이야기하고 있습니다.
1. 번역
| 중국어(간자체) | 번역 | 비고 |
|---|---|---|
| 151. 这些都是鹏鹏的宝贝 | 이것들은 모두 붕붕의 보물이다. | |
| 152.你不能动 不能动 | 버리면 안된다 | |
| 153.什么宝贝 | 무슨보물이야!! | |
| 154.都是乱七八糟的东西 | 모두 엉망진창입니다. | |
| 155.你还有脸哭 | 울 면목이 있오? | |
| 156.要不是把孩子丢在这里不管自己跑到国外去 | 아이를 여기에 두고 외국으로 도망가지 않았다면 | |
| 157.孩子也不会死 | 아이는 죽지 않았을거요 | |
| 158.当初你跟我争抚养权的时候 | 네가 나와 양육권을 다툴 때 | |
| 159.你说孩子是 你的命 争着抢着 哭着闹着 | 아이는 네 목숨이라며 울고불고 하며 | |
| 160.要死要活地和我争 | 줄기살기로 나랑싸우더니 | |
| 161.现在怎么样 | 지금은 어떻게 됐어요? | |
| 162. 好了 孩子死了 | 아이가 죽었다 | |
| 163.你是怎么做妈的 | 당신이 어떻게 엄마 입니까? | |
| 164.你赔我儿子 赔我儿子 | 우리 아들한테 배상하시요 | |
| 165.我不争 等你喝醉的时候 把儿子打死马 | 나는 네가 술에 취했을때 아들 때린것을 다투지 않겠다. | |
| 166.我不出去咱们母子俩吃什么 | 내가 나가서 돈벌지 않으면 우리 모자는 무엇을 먹고 삽니까? | |
| 167.我每次问你要抚养费的时候 你不是打就是骂 | 내가 양육비 달라고 할 때 마다 때리거나 욕하는데 | |
| 168.我不出去他们就得饿死啊 | 안갔으면 굶어 죽었을거에요 | |
| 169.你放屁 | 헛소리하지마, | |
| 170.我打你怎么了 | 내가 너를 왜때려? | |
| 171.我骂你又怎么了 | 내가 욕하면 뭐 어때서? | |
| 172.你说 你哪次要钱我没给你 | 내가 당신에게 어떤돈을 안주었다는 거야? | |
| 173.给了钱怎么样 给了钱就可以打老婆孩子了 是不是 | 돈줬으면 돼지, 줬으면 아내때리고 아이때리고, 그래 | |
| 174.你一 个大男人 你打老婆孩孑你算什么呀你 | 너 같은 큰 남자인 네가 아내와 아이를 때리는 것이 무었이냐? | |
| 175.你把鹏鹏还给我 还给我 | 붕붕 돌려줘, 돌려줘, | |
| 176.好了 别吵了 | 됐어, 싸우지마 | |
| 177.老子平时给了他那么多钱 | 나는 평소에 그에게 그렇게 많은 돈을 주었소 | |
| 178.干点什么不好 | 뭘하는게 안 좋아요 | |
| 179.非得养那些稀奇古怪的东西 | 꼭 저런 해괴망측한 물건을 키워야 해 | |
| 180.老子今天就把这儿全都毁了 | 나는 오늘 여기를 전부 부셔 버릴꺼다 | |
| 181.不能动 那都是鹏鹏的 | 움직이마. 그건 다 붕붕이 꺼야 | |
| 182.敲什么敲 | 뭘 그렇게 두드려 | |
| 183.没见过夫妻吵架 | 부부싸움 처음 봐 | |
| 184.别敲了别敲了 | 두드리지마, 두드리지마 | |
| 185.你们这是干什么 | 너희들 이게 뭐하는 짓이야? | |
| 186.你付你们干吗 | 당신들 뭐하는 겁니까? | |
| 187.果然是珊瑚蛇 | 역시 산호뱀 | 珊瑚蛇(산호뱀:코랄스네이크):적.황.흑.백색 줄무늬가 있는 독사 |
| 188.刚才在工厂的时候啊 | 아까 공장에 있을 때요 | |
| 189.沈三祥往金警官 还有李警官身上扔小蛇 | 심삼상이 김형사,이형사한테 뱀을 던졌을때 | |
| 190.我当时呢 并没有在意 | 저는 그때 별로 신경 안 썼어요 | |
| 191.不过在沈三祥上车的时候 我发现他表情不对 | 근데 심삼상이 차에 탔을때 표정이 심상치 않다는 것을 알았습니다. | |
| 192.所以我觉得事情 应该没有那么简单 | 그래서 제가 봤을때 쉽게 끝나지 않을것 같았습니다. | |
| 193.然后我就想到了 | 그래서 생각을 했어요 | |
| 194.那天和金警官在网吧 看到唐绍鹏房间的宠物 我忽然想起来 | 그날 김형사와 pc방에서 당소붕 방에 있던 애완동물을 보고 생각이 났어요 | |
| 195.那条奶蛇的颜色并不对 奶蛇的隔断花纹呢 | 그 젖뱀의 색깔이 잘못되었습니다. 젖뱀의 줄무늬 패턴은 | 奶蛇:밀크 스네이크 |
| 196. 是黑白黑 | 흑백입니다. | |
| 197. 而珊瑚蛇的隔断花纹呢 是白黑白 | 산호뱀의 줄무늬패턴은 흰색과 검정색입니다. | |
| 198. 只不过 我当时并没很有在意这件事情 | 다만 저는별로 신경 안 썼어요 | |
| 199. 奶蛇呢 它是无毒的 | 젖뱀은 무독성이에요 | |
| 200. 只是吃一些小白鼠之类的 | 그냥 생쥐 같은 거 먹는 거지 |
2. 내용
- 이혼 가정에 속해있던 당소붕은 누구 하나 관심을 가지지 않아서 애완동물을 키우기 시작했습니다.
- 엄마는 양육비를 벌기 위해 외부로 나가 있었던 갔습니다.
- 제목에 맞게 곤충탐정(장요)이 범행을 어찌했는지 이야기를 하고 있습니다.